So you guys have spell check, great. But you don't have grammar checking. So I export to word to see where my grammar issues are, change any that need to be and then I cannot re-import? Confused here. Maybe I am missing something?
there is no re-import from a Word document only the "Excel for re-import" export can be used to have a re-importable file. Unfortunately Excel has only a spellchecker, not a grammar checker, so it still won't solve your problem.
So you are currently stuck to use Words grammar check and fix the the reported texts directly in articy:draft